Как мы русифицируем Японию вместе?

Примерно вот так:

Хочу поделиться забавной ситуацией сегодня. 😁

Заехали с молодым человеком в Токио в отель Nihonbashi Saibo, который рекомендовал Врен в своей статье.

На заселении увидели на ресепшене на брошюре перевод инструкций с японского на англ и НЕОЖИДАННО на русском.

Не удержались и спросили работницу «А почему именно русский язык? У вас много русских туристов?». Она смущенно ответила: «Почему то именно в нашем отеле так много русских туристов, мы не знаем почему, поэтому решили перевести. А вообще, мы без понятия почему так много русских туристов.»
Мы рассказали ей об этом чате, она засмущалась еще раз.

Теперь они знают об этом чате. 😁


Смех-смехом, а на туристической карте Японии сейчас две аномалии: неожиданно много российских туристов живут в Токио в районе Нихонбаси-Нингётё и ездят в город Ито (ну, где капибары, побережье Дзёгасаки и тот самый рёкан). Плюс, конечно, в Осаке ходят в тот самый легендарный обменник.

Но самое смешное – почти никто из местных менеджеров не понимает, что происходит. Только те, кто догадался спросить у туристов, узнал о нашем сообществе.
418🤣 251😈 33🔥 2516 162 2
8.4K (8.8%)
Святилище в честь котов, вернувшихся с войны, стоит в городе Кагосима на юге японского острова Кюсю. Оно находится на заднем дворе виллы клана Симадзу в садах Сэнганъэн, одной из главных местных достопримечательностей. Не пропустите.

История места началась в 1592 году, когда даймё Ёсихиро Симадзу повел войско завоевывать Корею, а в этом ему помогали семь котов. Они были подобраны так, что у каждого зрачки расширялись или сужались строго в определённое время (у одного – в 10:00, у другого – в 12:00), так что животных можно было использовать как живые часы. С Кореей у японцев тогда получилось не очень, но коты проявили себя хорошо. Из похода военачальник вернулся с двумя питомцами и в знак благодарности соорудил в их честь маленькое синтоистское святилище.

В наши дни японцы приходят сюда и пишут на табличках послания духам собственных умерших котиков и молятся о том, чтобы у них все было хорошо. А для туристов тут есть табличка с инструкцией, как правильно гладить местных котов.
271 271 183🔥 3011 118 81 1
13.3K (3.8%)
🇯🇵 В районе Сибуя в Токио начали наказывать за мусор на улицах. С 1 июня за выброшенную бутылку, банку или упаковку можно получить штраф 2000 иен (900 ₽).

За этим следят патрули со знанием нескольких языков, включая английский, китайский и корейский. Если нарушителя замечают на месте, оплатить взыскание могут потребовать сразу. Принимают наличные и безналичную оплату. Власти говорят, что обычных просьб и уборки уже не хватало.
🔥 407 12353 5313 136 6🤣 2
13.1K (4.6%)
На фестиваль любителей хентая можно будет заглянуть в Осаке 4 и 5 июля. Мероприятие называется Hentai Shokubutsu Club, билеты продаются здесь.

Детям сюда тоже можно, потому что это Япония фестиваль посвящен хентайным (то есть, странным) растениям.

Отличная активность, которую можно записать в план поездки для визы, а потом смотреть на реакцию менеджера в окошке, которая не знает.
🤣 423 66😈 1611 114 4🤯 4
15.7K (3.3%)
Необычный рёкан для стесняшек и любителей природы – Hanafubuki на полуострове Идзу. Он находится у той же железнодорожной станции, что и зоопарк с капибарами, а за десять минут можно дойти до красивейшего побережья Дзёгасаки со скалами и водопадами.

В этом рёкане девять (!) приватных купелей, все доступны бесплатны по принципу "кто первый зашел, того и купель". Для удобства при закрытии две снаружи загорается фонарь – чтобы никто не стучался. Вода по умолчанию очень горячая, но есть специальный кран для охлаждения до нужной температуры. Во всех купелях – примерно равноценный вид на сад, нет смысла искать "лучшую". Публичных купелей здесь нет вообще.

Рёкан стоит в лесу и состоит из десятка домиков, соединенных лабиринтом дорожек. Из номеров на первом этаже можно выйти на террасу с видом буквально на чащу. Ужин и завтрак подаются в отдельном здании, и за мою июньскую поездку это был лучший гастрономический опыт. Обычно в каждом кайсеки одно-два блюда доводят прямо до оргазма, а тут сразу четыре. Ну и приветственный чай при заселении приятно удивил.

Рёкан максимально гайдзин-френдли – на ужине и завтраке выдают список блюд на английском, есть англоговорящий официант. От станции идти минут 15 (она близко, но приходится делать круг до переезда через пути), и рядом еще есть музей мишек Тедди.

Из минусов тут разве что цена (не Yokikan, конечно) и... то, что это не классический рёкан единым зданием и с большой публичной купелью, но опыт все равно очень похожий. Просто не по коридорам идете в юкате на ужин, а по лесным дорожкам.
205🔥 4115 15😈 32 2
13.1K (2.0%)
Настоящий японский ужин/обед над горной рекой можно попробовать в ресторане Kifune Nakayoshi у святилища Кифунэ к северу от Киото.

На гуглокартах он обозначен как ресторан кайсеки, но в меню есть разные сеты блюд - от 2800 иен за простой ланч до 12000 за сябу-сябу или сукияки с мраморной говядиной (на видео оно).

Судя по отзывам, сюда можно зайти без предварительной брони, а вдоль реки еще много таких же ресторанчиков.
17418 1813 131 1
12.7K (1.6%)
В каком городе лучше жить – в Осаке или Киото? Это типичный вопрос среди туристов, которые хотят исследовать японский регион Кансай. Однозначного ответа нет: можно и так, и так.

Почему выбирают Осаку?

– Обычно (но не всегда) отели дешевле
– Более активная ночная жизнь (а-ля Питер)
– Удобнее ездить в Кобе, Химэдзи, на остров Авадзи (парк Наруто) и на гору Коя-сан.
– Более обильный шоппинг
– Ближе к аэропорту

Где жить в Осаке – читайте тут.

Почему выбирают Киото?

– Спокойнее
– Можно гулять по топовым достопримечательностям Киото рано утром без толп или очень поздно вечером с красивой подсветкой
– Экономится время на переезд Осака-Киото и обратно несколько раз (Киото все равно надо посещать 2-3 дня)
– Удобнее ездить в Хиконе, на озеро Бива, на гору Хиэй, в Удзи

Где жить в Киото – читайте тут.

В Нару ездить одинаково удобно из обоих городов.

Осака, Киото и Нара – это треугольник, где дорога между двумя любыми городами занимает не более часа. По московским меркам это как три района одного мегаполиса. При этом они связаны не только через центральные вокзалы, поэтому важно строить маршруты от конкретной точки в Осаке до конкретной точки в Киото. Особенно если вы, например, едете из Осаки в Арасияму или Фусими-Инари.

Остановки синкансена есть и в Киото, и в Осаке, поэтому добираться сюда с востока (Токио) и с запада (Хиросима) одинаково удобно. В Арима-онсен также одинаково удобно можно доехать на прямом автобусе.
9714 1410 10
13.8K (0.9%)
В Японии изобрели суши-пиццу. Сверху в этом блюде – морепродукты и сыр, снизу – подушка из риса и водорослей. Подают такое чудо в сушильне-идзакае Kaisen Monogatari в Осаке.

Правда, судя по отзывам и фото, гости предпочитают заказывать классические рыбные блюда (например, сябу-сябу с креветками), а суши-пицца (как и почти все смешные блюда в Японии) существует в основном для постов в соцсетях.
143 143🤯 68 44🤣 2316 167 7
15.7K (2.0%)
Где любоваться цветением гортензий в Японии? Если прилетаете в Токио, то логичнее всего съездить в Камакуру. Гортензия там есть и в главном местном храме Хасэ-дэра, и в специальном гортензиевом храме Мэйгэцу-ин. А еще они цветут тут и тут, и в целом примерно везде.

Цветение начинается в конце мая, а лучшее время для посещения - с середины июня по начало июля.
20997 9712 121 1😈 1
14K (2.3%)
В Японии стартовал сезон любования гортензиями. В Токио их уже можно посмотреть, например, здесь или на Одаибе.

Хотя основная красота в Японии ожидается скорее в первой половине июня.
393144 14417 17🔥 101 1
14.8K (3.8%)
Наверное, самый близкий и интересный пляж рядом с Токио – у острова Эносима.

Обычно туристы приезжают сюда на поезде, идут на Эносиму по мосту и гуляют по тамошним скалам и храмам (или даже забираются в онсен с видом на Фудзи). А слева и справа от моста как раз и находится длинная полоса песчаных пляжей. Купаются здесь обычно в июле и августе.

Спасатели и базовые сервисы тут есть, но это все же не пляжный отдых в духе европейских курортных стран. За прямо пляжем-пляжем лучше лететь на Окинаву.
20123 23🔥 4😈 1
14.8K (1.5%)
За хорошим раменом в Японии всегда можно сходить в сеть Ichiran. Фото из его кабинок часто вирусятся с подписями в духе «японцы изобрели столики для одного», но ходить сюда вполне можно и вдвоем. Просто фокус тут на еде, а не на общении.

Цены тут повыше, чем бывают на районе, плюс тут подают только тонкоцу-рамен (хотя можно настраивать вкус на свой вкус) – то есть, на бульоне из свиных костей и со свининой, и довольно жирный. Если это не пугает, то стоит обязательно попробовать. За рубежом тонкоцу-рамен мало где готовят, ведь на один бульон уходит 8-18 часов, и при малой проходимости это слишком накладно.
🔥 180 8939 398 8😈 1🤣 1
14.3K (2.2%)
Секретный бамбуковый лес в Арасияме, который часто рекомендуют блогеры, находится в храме Adashino Nenbutsu-ji (вход стоит 500 иен), и сходить туда – и вправду хорошая идея.

Хотя люди там все же есть, их и вправду меньше, чем в самой попсовой киотской бамбуковой роще. Дорога до храма проходит мимо сохранившихся старинных домиков и крайне приятна, а после храма с этим лесом можно пойти еще дальше и зайти в храм с тысячей разных буддийских статуй.
23153 53🔥 333 3🤯 21 1
15.8K (2.0%)
Аниме JoJo’s Bizarre Adventure благодаря мемам знают даже те, кто не смотрит аниме.

Закупиться JoJo-мерчем и зарядиться Джоджо-эстетикой всегда можно в фирменном магазине в ТЦ Shibuya PARCO в Токио. Там два этажа шопинг-рая для гиков-модников, которые любят Sega, Nintendo, Elden Ring, Evangelion и дальше по списку.
122🔥 28🤣 1615 151 1
14.8K (1.2%)
Брокколи включили в список жизненно важных овощей в Японии. Это первое обновление данного документа с 1974 года, когда туда добавили картошку.

Плюс для фермеров здесь в том, что если вдруг цены на брокколи упадут, государство будет доплачивать им за производство овоща, чтобы им было выгодно продолжать заниматься им.

Японцы в целом едят меньше овощей, чем стоило бы: министерство здравоохранения рекомендует употреблять 350 грамм в день, а люди в среднем останавливаются на 256. И, хотя ученые говорят, что брокколи уже вошла в типичную диету японца, а продажи брокколи утроились за последние тридцать лет, я почему-то не могу припомнить ни одного японского блюда с этим овощем.
337🤣 11153 53🔥 2212 123 3
15.8K (3.4%)
Знакомьтесь: кошечка Адзуки, которая живёт в святилище Фусими Инари 🐈‍⬛

Я впервые встретилась с ней вчера вечером: уже стемнело, шёл ливень, и я остановилась передохнуть под козырьком храмовой лавки. Адзуки сидела рядом с табличкой «closed» и через стекло наблюдала за уставшими и промокшими туристами.

Сегодня утром вернулась к лавке, чтобы купить кицунэ-микудзи – гадание-омикудзи с фигуркой лисицы. Тогда-то я и узнала, что это прихрамовая кошечка, с которой даже продаются сезонные открытки. Решила взять открытку с дождём в память о нашей первой встрече
521151 15160 602 2🔥 2😈 1
12.9K (5.7%)
На знаменитом японском острове Миядзима сгорела дотла одна из достопримечательностей – павильон Рэйкадо на вершине горы Мисэн, часть храмового комплекса Дайсёин.

В деревянном павильоне 1200 лет горел священный огонь, который зажег еще монах Кукай (один из главных деятелей японского буддизма), фото объекта есть тут. Пламя использовалось в ритуалах огня гома, а еще от него был зажжен вечный огонь в Парке мира в Хиросиме. Есть обоснованное подозрение, что и в нынешнем пожаре виновато то самое пламя.

Из-за инцидента была временно приостановлена работа подъемника на гору, но сейчас она возобновлена. Павильон же (как часто и бывает в Японии) отстроят заново: он уже сгорал дотла в 2005 году. А то самое пламя Кукая что тогда, что сейчас удалось сохранить и временно перенести в другое помещение.

Дерево заменят, а вот пламя – вечно.
🤯 436 81🔥 6419 1913 13
14.9K (4.1%)
Самолётное святилище Хико находится на полпути из Осаки в Киото и основано в 1915 году пионером японской авиации Тюхати Ниномия. Оно весьма эклектично: греческие колонны, металлические врата тории, инсталляции с настоящими пропеллером и двигателем. В чаше для ритуального омовения плавают игрушечные самолеты.

В наши дни сюда приходят помолиться за безопасный полет и успехи в науке, а также купить тематические амулеты омамори.
21727 27🔥 219 9🤣 31 1
13.9K (2.0%)
Напоминаю про гид по городу Канадзава – сюда ездят за гейшами, самураями, садами и дешевыми отелями по дороге из Киото в Нагано и далее в Токио. В Канадзаву хочется возвращаться еще и еще, плюс это удобнейший логистический хаб для планирования поездок по центральной части острова Хонсю.

https://wrenjapan.com/yaponiya/chto-smotret-i-gde-zhit-v-gorode-kanadzava/
81 81 648 8
14.7K (1.0%)
Билетные автоматы на станциях японской железной дорог и метро – муляжи, внутри каждого сидит маленький кассир, который вручную принимает деньги, печатает билеты и просовывает сдачу.

Чтобы убедиться в том, что там нет никакой электронной начинки, достаточно нажать кнопку вызова техподдержки, и тогда в автомате внезапно откроется маленькое окошко, из которого высунется человек и спросит, чем может помочь. Я, например, так возвращал деньги за купленный по ошибке билет.

Ладно, это шутка: автоматы настоящие, просто за ними находится комната с людьми.
🤣 636 7138 38🔥 1611 11😈 2
18.4K (4.2%)
Интересный традиционный рёкан с онсеном всего в 40 минутах от Осаки на поезде, да еще и без каких-либо ограничений на тату нашли читатели в онсенной мини-деревне Амами-онсен. Здесь даже умеют делать вегетарианский и халяльный ужин кайсеки.

Рёкан Nanten-en находится на железнодорожной ветке компании Nankai, которая связывает Намбу с горой Коя-сан. Здание построено в 1918 году тем же архитектором, который работал над вокзалом Токио в Токио, но здесь он выбрал именно традиционный стиль. На мой вкус онсенные купели горячего источника выглядят средне, но зато после отмокания в них можно почиллить в комнате с очагом ирори и погулять по саду на 10 тыс. кв. м.

В деревне, правда, нет ничего интересного, но можно забраться на соседний холм со святилищем и посмотреть оттуда на рисовые поля вдалеке. А еще в рёкане летом работает внезапно бассейн! Обычный бассейн, где купаются в купальниках.

А вот тут можно почитать отзыв.
🔥 111 6121 213 32 2😈 1
13.5K (1.5%)
На толпы туристов в Киото жалуются в первую очередь люди, которые приезжают в город одним днем и тупо пытаются сделать фотки в 5 одних и тех же точках, чтобы поставить галочку "здесь был Вася", и в итоге сам город и не видят (да и Японию тоже).

Я обычно советую отойти на 100 метров от толп, но тут посоветовали прекрасный чайный домик буквально в 5 метрах от ТЕХ САМЫХ АДСКИХ ТОЛП. И в ним тихо и пусто. Потому что все спешат, а надо просто остановиться, расслабиться, посмотреть на красоту. Можно еще сюда.
30493 9313 132 2
12.9K (3.2%)
Напоминаю про гид по жилью в Киото. Так-то необязательно заселяться в самом Киото, можно ездить туда из Осаки или из Нары, но если бюджет и цены позволяют, то вечером в Киото приятно погулять по ночному Гиону и поужинать на Понто-тё.

Киото – не лучшее место, чтобы пробовать традиционную японскую гостиницу рёкан или, тем более, рёкан с онсеном. Но очень многие туристы упорно хотят, поэтому есть примеры и такого. И пары неплохих публичных онсенов.

Также в статье есть самые базовые советы по тому, что стоит посетить в Киото. Они, конечно, не исчерпывающие, потому что Киото можно изучать месяцами. Но если не знаете, с чего начать планирование, то тоже полезно. А об остальном можно спросить в @wrenjapanchat.

https://wrenjapan.com/yaponiya/gde-selitsya-v-kioto/
🔥 67 506 62 21 1
13.7K (0.9%)
Японки в костюме горничных готовы обслуживать иностранцев в мэйд-кафе At-Home Cafe на Акихабаре в Токио.

Так-то они всегда были готовы, однако из-за языкового барьера сложнее наслаждаться тем, что девушки называют тебя господином, или же просить их нарисовать на омлете конкретные милые слова в ваш адрес.

Теперь же в кафе установили переводчик на 100 языков, который распознает голос девушки и выводит к нему субтитры. В общем, все как в аниме.

На всякий случай: это действительно милое кафе с едой и напитками, это не про секс. А то туристы часто видят вывеску или девушек-зазывал из мэйд-кафе и думают невесть что.
15131 31🤣 3019 19🔥 1410 10
13.4K (1.9%)