Недавно я организовала в Португалии свой первый тематический выезд Oh, camp (писала о нем уже здесь).
Это был кино-лагерь, где мы исследовали одно место и придумывали (каждый — свой) маленький фильм о нем.
Записи диалогов в автобусе, прыжки в бассейн в сверкающем платье, рэп из окна в деревне, огромное зеркало, вытащенное из кафе, съемки на рассвете, съемки сквозь стекло, съемки на кладбище, где запрещено, съемки, съемки, съемки…
Мы учились подбирать образный ряд под свои задумки, искали ракурсы, настраивали технику (свой фильм я сняла на айфон через специальное приложение Moment, а еще до кэмпа я купила ND-фильтр с насадкой на телефон), выходили «в люди», играли в кадре, искали музыку, ритм, подходящие слова и смыслы.
Я активно практиковала португальский, который в буквально смысле открывал нам все двери, «заставлял» людей петь на камеру, рассказывать личное и проникать в сложные локации.
У каждого участника кэмпа в конце получилась короткометражка, которую мы посмотрели на большом экране, обсудили и получили обратную связь — как от режиссера, так и от зрителей.
Решила показать вам свой фильм, можно сначала посмотреть, не читая описание, или — наоборот.
Это фильм о том, как я скучаю по своей земле, поэтому накладываю на этот пейзаж разговоры из русской деревни и кажется, что мы там, весь этот вокруг знакомый до боли мотив — сараи, куры, дядя Ваня такой, а это мы во дворе на Ленина, там гладиолусы растут, тут буквы соседские мальчишки на стене нарисовали…
Но вдруг слышим вдалеке «Bom dia!» по португальски и понимаем, где находимся, дядя Ваня становится Луишем и поет песню о любви к своей «Самаре» — Алентежу, региону, где он вырос, и откуда, как он говорит в конце: «Я никогда не хотел уезжать, я вообще никогда не хотел бы быть иммигрантом».
Уходя жить свою новую жизнь, я отвечаю ему: «E eu também» на португальском, на русском это: «Я тоже».
PS. Чтобы найти эти диалоги на русском, я посмотрела несколько выпусков Деревни точка РФ, что было отдельным экспириенсом
Анонс следующего кэмпа тут пока не публикую, так как решила сделать его экспериментально в international формате, но буду благодарна за наводки, где можно рассказать о нем англоязычным экспатам🙏
Это был кино-лагерь, где мы исследовали одно место и придумывали (каждый — свой) маленький фильм о нем.
Записи диалогов в автобусе, прыжки в бассейн в сверкающем платье, рэп из окна в деревне, огромное зеркало, вытащенное из кафе, съемки на рассвете, съемки сквозь стекло, съемки на кладбище, где запрещено, съемки, съемки, съемки…
Мы учились подбирать образный ряд под свои задумки, искали ракурсы, настраивали технику (свой фильм я сняла на айфон через специальное приложение Moment, а еще до кэмпа я купила ND-фильтр с насадкой на телефон), выходили «в люди», играли в кадре, искали музыку, ритм, подходящие слова и смыслы.
Я активно практиковала португальский, который в буквально смысле открывал нам все двери, «заставлял» людей петь на камеру, рассказывать личное и проникать в сложные локации.
У каждого участника кэмпа в конце получилась короткометражка, которую мы посмотрели на большом экране, обсудили и получили обратную связь — как от режиссера, так и от зрителей.
Решила показать вам свой фильм, можно сначала посмотреть, не читая описание, или — наоборот.
Это фильм о том, как я скучаю по своей земле, поэтому накладываю на этот пейзаж разговоры из русской деревни и кажется, что мы там, весь этот вокруг знакомый до боли мотив — сараи, куры, дядя Ваня такой, а это мы во дворе на Ленина, там гладиолусы растут, тут буквы соседские мальчишки на стене нарисовали…
Но вдруг слышим вдалеке «Bom dia!» по португальски и понимаем, где находимся, дядя Ваня становится Луишем и поет песню о любви к своей «Самаре» — Алентежу, региону, где он вырос, и откуда, как он говорит в конце: «Я никогда не хотел уезжать, я вообще никогда не хотел бы быть иммигрантом».
Уходя жить свою новую жизнь, я отвечаю ему: «E eu também» на португальском, на русском это: «Я тоже».
PS. Чтобы найти эти диалоги на русском, я посмотрела несколько выпусков Деревни точка РФ, что было отдельным экспириенсом
Анонс следующего кэмпа тут пока не публикую, так как решила сделать его экспериментально в international формате, но буду благодарна за наводки, где можно рассказать о нем англоязычным экспатам🙏
❤ 53❤🔥 19😍 7🙏 3💔 2👌 1👍 1💯 1🕊 1🤔 1🥰 1
4.3K (2.1%)По теме
АвиабилетыОткуда угодно → Россия: самые дешевые авиабилеты по месяцамАвиабилетыОткуда угодно → Португалия: самые дешевые авиабилеты по месяцамПутеводительПортугалия: роудтрип по берегу Атлантического океана. Серфинг, горы и захватывающие видыПутеводительРоссия в песке. Самые красивые пустыни, дюны и барханы в стране: от Якутии до Калининградской области