Как мы русифицируем Японию вместе?

Примерно вот так:

Хочу поделиться забавной ситуацией сегодня. 😁

Заехали с молодым человеком в Токио в отель Nihonbashi Saibo, который рекомендовал Врен в своей статье.

На заселении увидели на ресепшене на брошюре перевод инструкций с японского на англ и НЕОЖИДАННО на русском.

Не удержались и спросили работницу «А почему именно русский язык? У вас много русских туристов?». Она смущенно ответила: «Почему то именно в нашем отеле так много русских туристов, мы не знаем почему, поэтому решили перевести. А вообще, мы без понятия почему так много русских туристов.»
Мы рассказали ей об этом чате, она засмущалась еще раз.

Теперь они знают об этом чате. 😁

Смех-смехом, а на туристической карте Японии сейчас две аномалии: неожиданно много российских туристов живут в Токио в районе Нихонбаси-Нингётё и ездят в город Ито (ну, где капибары, побережье Дзёгасаки и тот самый рёкан). Плюс, конечно, в Осаке ходят в тот самый легендарный обменник.

Но самое смешное – почти никто из местных менеджеров не понимает, что происходит. Только те, кто догадался спросить у туристов, узнал о нашем сообществе.

Как использовать сертификаты на бесплатные ночи Hyatt при многодневном проживании

Владельцы сертификатов на бесплатные ночи Hyatt часто сталкиваются с проблемой: при бронировании на несколько дней система не предлагает опцию применения сертификата. Это происходит потому, что интерфейс Hyatt по умолчанию не показывает возможность использования сертификатов для многодневных бронирований.

Решение простое — используйте функцию Pay My Way. Вместо того чтобы искать опцию сертификата в стандартном процессе бронирования, найдите забронированный номер и выберите оплачиваемый вариант через Pay My Way. Эта функция позволяет применить ваш сертификат к уже созданному бронированию на несколько ночей.

Этот способ работает для любого количества ночей и дает вам полную гибкость при использовании сертификатов. Теперь вы можете планировать более длительные проживания в отелях Hyatt, не беспокоясь об ограничениях системы бронирования.

Greg the Frequent Miler and Tim Steinke | Frequent Miler

Заработайте до 2500 бонусных баллов Marriott Bonvoy с Uber

Marriott Bonvoy и Uber предлагают новую акцию для пользователей, которые еще не связали свои аккаунты. Можно заработать до 2500 бонусных баллов, выполнив три условия: загрузить приложение Uber и связать аккаунты (500 баллов), совершить поездку на Uber (1000 баллов) и заказать еду или продукты через Uber Eats (1000 баллов). Акция действует до 7 июня 2026 года. После связывания аккаунтов вы будете получать баллы за каждую покупку: 3 балла за доллар на премиум-поездках, 2 балла на UberX Reserve, 1 балл на заказы Uber Eats и 2 балла на доставку в отелях Residence Inn, TownePlace Suites и Element. Баллы появятся в аккаунте в течение 8 недель. Подписчики Uber One получат статус Marriott Bonvoy Silver Elite.

The Gate with Brian Cohen | Original

Как подготовиться к путешествию: полный чек-лист здоровья и прививок

Перед международной поездкой важно позаботиться о своем здоровье. Вот что нужно сделать:

Начните подготовку за 1-2 месяца до вылета. Посетите специалиста по медицине путешествий, который поможет оценить риски для вашего конкретного маршрута.

Обязательно проверьте актуальность прививок. По данным CDC, случаи кори растут во многих странах, поэтому все путешественники должны быть привиты от кори, паротита и краснухи (MMR). Убедитесь, что у вас есть все необходимые прививки — врач поможет определить, какие вам нужны.

Изучите информацию о рисках на сайте CDC для вашей страны назначения. Там указаны актуальные угрозы здоровью и рекомендации по профилактике.

Соберите аптечку с необходимыми лекарствами и медикаментами, которые могут понадобиться во время поездки.

Эти простые шаги помогут вам избежать проблем со здоровьем и насладиться путешествием без забот.

Rachel Craft | Brian Biros, Melanie Lieberman, and Rachel Craft

Почему я отслеживаю награждённые билеты даже после бронирования

Хуан Руис объясняет, почему опытные путешественники продолжают мониторить цены и доступность наградных авиабилетов даже после того, как забронировали рейс. Отслеживание помогает выявить лучшие альтернативные маршруты, улучшить время вылета или пересадки, а также заметить ошибки в расчёте миль. Иногда удаётся переделать бронирование на более выгодные условия без дополнительных затрат. Это особенно полезно при бронировании за несколько месяцев до вылета, когда авиакомпании постоянно обновляют доступность мест в программах лояльности.

Juan Ruiz | Original

Отзыв об отеле Reichs-Küchenmeister: проживание в сердце Ротенбурга

Ваш Пробег Может Варьироваться рассказывает о проживании в независимом отеле Hotel Reichs-Küchenmeister в историческом центре Ротенбурга-об-дер-Таубере. Отель расположен в аутентичном здании с деревянным каркасом на Kirchplatz, рядом с церковью Святого Иакова. Номер Superior Double оказался просторнее ожиданий с красивым традиционным интерьером и современной ванной комнатой. Авторы забронировали два номера через портал Citi Travel, используя годовое преимущество $100 от карты Citi Strata Premier Card. Небольшой сюрприз: кондиционирование требовало дополнительной платы и активации на ресепшене, плюс все окна должны быть закрыты для его работы. Завтрак включен в бронирование. Отель идеально подходит для тех, кто хочет остановиться в аутентичной средневековой атмосфере без стандартного сетевого отеля.

Your Mileage May Vary | Original