Иногда в круизах сложнее всего не выбрать маршрут… а просто произнести название лайнера 😅

Вот несколько кораблей, названия которых русскоязычные туристы часто читают неправильно.

Mein Schiff (TUI Cruises)
Произносят: Мейн Шифф, Майн Шифт (как клавиша?)
На самом деле: Майн Шиф
По-немецки Schiff — это «корабль».

MSC Euribia
Читают: Эурибия
Правильнее: Юрибия

Horizon (Carnival / и раньше Pullmantur)
Читают: Хоризон
Правильно: Хорайзон

MSC Meraviglia
Часто читают: Меравиглия
Правильнее: Меравилья
Итальянское слово meraviglia — «чудо».

Odyssey of the Seas (Royal Caribbean)
Читают: Одиссей
На самом деле: О́ди-си (ударение на первый слог)

Costa Smeralda
Иногда читают: Эсмеральда
Правильнее: Смера́льда

Resilient Lady / Valiant Lady (Virgin Voyages)
Читают: Ресилиент, Ресайлиент / Валиант
Правильно: РизИлиент / Вэ́лиэнт

Azamara Quest / Azamara Pursuit
Читают: Квест / Пурсуит
Правильно: Куэст / Персьют

MSC Sinfonia
Очень часто говорят: Симфония
Но там n, а не m
поэтому: Синфония

А какие названия лайнеров вам всегда было сложно произнести?
И какие вы долго читали неправильно?
👍 54 18🔥 14😁 9👀 7
5.9K (1.7%)

Похожие посты

Shaharlarda faol hordiq, shoping, jahon shoulari yoki ma’danli buloqlarda sokin dam olish – siz qanday taʼtilni afzal koʻrasiz? Iyunda qayerga borish mumkinligi bo‘yicha 8 gʻoyani tayyorladik – karuselni varaqlang.

✈️ Yoz chiptalari centrum-air.com saytimiz va Telegram Mini App’da.

🔹🔹🔹

Активный отдых в городах, шопинг, поездка на мировое шоу или тихий отдых на минеральных источниках – какой отпуск предпочитаете вы? Мы подготовили 8 идей, куда отправиться в июне, – листайте карусель.

✈️ Билеты в лето на нашем сайте centrum-air.com и в Telegram Mini App.
1
1.3K (0.1%)
🚗 А вы знали, что в Южной Корее на съездах с дорог нужное направление обозначают цветом?

Цвет подсвечивается и в навигаторе, и прямо на дороге. Водителю не нужно в последний момент гадать, куда перестраиваться, просто едешь по своей линии.

Вот такая навигация нам точно нужна! Согласны? 👍

Подписаться на ЕВЦ
Оформить визу
👍 40👏 4 3😱 2
1.7K (2.9%)
Снова в полёте: интернет‑магазин «КрасАвиа» заработал ✈️

Готовитесь к новым путешествиям? Мы тоже. И напоминаем: фирменный мерч снова доступен на сайте.

В магазине вы найдёте предметы, которые пригодятся в небе и поднимут настроение:
— рюкзаки и дорожные аксессуары для комфортного перелёта,
— сувениры и игрушки для тех, кто влюблён в авиацию.

Заходите, выбирайте с собой в дорогу 🌐
krasavia.ru/shop

Путешествуйте стильно. И до встречи на борту 💫
😍 5👍 2
270 (2.6%)
Докладываю обстановку.

Жизнь моя настолько причудлива, что даже заезд в гости к маме – это есть по сути отдельное путешествие, так как живёт она в Казахстане.

За меня не переживайте: автор блога уплетает активно домашний холодец, вальяжно раскинувшись на кухонном диване и изредка поглядывает на горы прямо из окна.

Мы всё-таки решили с мамой, что полетим в июне в Грузию: и мне по пути в Европу, и ей снова хочется вернуться хотя бы на пару недель в эту славную страну.

Да и европейский внж мне карман жжёт, чего уж тут: уже почти полгода прошло из трёх лет его действия, а я ещё не погонял по фьордам Норвегии и не послушал колокольный звон в сицилийской деревеньке.

Но из прямо условно ближайших европланов: зарулить кратко в Вену на встречу с бывшим шефом, с которым у нас достаточно тёплые (пусть и очень редкие) отношения, а также забуриться на юге Германии в горы.

Жизнь коротка и покой нам только снился!
#показахстанубюджетно
👍 167🔥 99 497 7👏 6❤‍🔥 5
3.6K (9.2%)
Почему в Европе так сложно получить бесплатную воду из крана в ресторане?

Автор Йор Майлидж Май Вэри рассказывает о культурных различиях в подходе к подаче воды в ресторанах между США и Европой. В США бесплатная вода из крана — норма, а в Европе часто предлагают только платную бутилированную воду. Причины: меньшие прибыли европейских ресторанов, предпочтение местных к бутилированной воде и языковые барьеры. В некоторых странах (Франция, Португалия, Испания, Швеция, Англия) закон требует предоставлять бесплатную воду по просьбе. В других (Австрия, Бельгия, Германия, Италия, Нидерланды, Швейцария) вы можете получить отказ. Полезные фразы для заказа воды на разных языках помогут путешественникам избежать неприятных сюрпризов в счёте.

Your Mileage May Vary | Original
19