🇩🇿👗 Традиционные женские платья из различных регионов Алжира.

Трудности перевода или О том, как дать повод для сплетен

Сегодня произошла забавная ситуация. Друг из Ганы пишет в ответ на мою реплику: Дарья, ты заявила о своей беременности.

Я думаю, вроде бы не заявляла. Но в чате, где он это написал, 100 человек, никто разбираться не станет - сейчас слухи пойдут))

Оказывается, в английском есть такое выражение statement is pregnant with meaning, типа в твоих словах есть разумное зерно. И он имел в виду только это. А все остальное - ошибка автоперевода.

В общем, девушки, следите за вашими переводчиками, а то ошибутся они - а рожать и воспитывать оправдываться перед друзьями потом вам!

В череде празднований и обсуждений Дня Африки, было и такое - пообсуждали на подкасте «Мировой факультет» с великим Федором Лукьяновым всякое про Африку. Так что гуляющим с собаками, занимающимся спортом или ведущим машину под подкасты - welcome)

Впервые записывал что-то без видео, интересные ощущения - гораздо больше расслабляешься в формулировках, когда на тебя не направлена камера. Поэтому, кажется, более прямо тезисы высказаны.

Говорили о том, зачем Африка, что она такое сейчас вообще в мире и для России в частности, зачем мы ей, про переоцененность переворотов и «последний ковчег демократии». Ну и про суверенность и связанность, мои любимые темы последнего времени.

https://globalaffairs.ru/articles/novoe-otkrytie-afriki-podkast/

🔔 Молодых учёных России и Африки приглашают в Санкт-Петербург на международный форум-конкурс под эгидой ЮНЕСКО

🌍 Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II открыл приём заявок на Российско-Африканский форум-конкурс молодых учёных
«Будущие инженеры мира — основа устойчивого развития».

🤝 Форум объединит молодых исследователей, инженеров, студентов и аспирантов из России и стран Африки для совместной работы над технологиями будущего, устойчивым развитием, экологией, энергетикой и международным научным сотрудничеством.

👥 Кто может участвовать?
➡️студенты старших курсов
➡️аспиранты
➡️ молодые учёные до 35 лет
Формат участия — команды от 3 до 5 человек.
Организаторы особенно приветствуют международные команды Россия–Африка 🌐

✅ Что получают участники?
➡️ международный научный опыт
➡️ новые профессиональные знакомства
➡️ возможность представить собственный проект
➡️ дипломы победителей
➡️ оплачиваемые проживание, проезд, питание и культурная программа для участников очного этапа

📅Ключевые даты
➡️ до 1 июля 2026 — приём заявок
➡️ 15 июля — результаты отбора
➡️12–17 октября — очный этап форума в Санкт-Петербурге

📍 Место проведения:
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II
(Васильевский остров, 21-я линия, д. 2)

🔗 Регистрация:Тык
🌐 Подробности: youthafrica.spmi.ru
📩 Контакты: youthafrica@spmi.ru С любовью к будущему - ВозМОЖНОсти

Приглашаем всех продавцов, работающих в сфере моды, красоты, аксессуаров, стиля жизни, искусства и творчества!

Открыт прием заявок на участие в летнем поп-ап мероприятии SUCHILLE X 4Pees, которое состоится 26, 27 и 28 июня.

Присоединяйтесь к нам на 3 дня шопинга, нетворкинга, веселья, хорошей музыки, еды и незабываемой летней атмосферы.

Место проведения:
Ресторан и бар 4Pees
Москва, улица Миклухо-Маклая, 18к2
Всего в 3 минутах ходьбы от станции метро.

Количество мест для продавцов ограничено.

Для бронирования места или получения дополнительной информации обращайтесь:

+7 985 196-53-34

🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку

📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по этому завораживающему региону.

🏜 Почему наскальные рисунки в Тассилин-Адджер называют «библией Сахары»? Как туареги находят воду там, где её нет на картах?

🎭 Чем знаменит иранский театр теней и почему он считается предшественником кино? Как современные художники из Катара и ОАЭ переосмысляют каллиграфию?

🍔 Почему в Иране едят рис с йогуртом, а в Омане — с рыбой? Какое место занимает финик в арабской кухне?

📚 Какие скандальные романы написали арабские писательницы и почему их запрещали? Как устроен багдадский книжный рынок аль-Мутанабби?

❓ Как йеменский архипелаг Сокотра превратился в полигон для экологов и разведчиков? Почему Объединённые Арабские Эмираты строят на Марсе город через колонию микроводорослей?

🤝 Что общего у друзов, езидов и алавитов? Почему в Бахрейне под землёй скрыты целые кварталы, забытые во времена протестов?

MENA Group

Хочешь присоединиться к нашему сообществу? Тогда пиши модератору — @cheyuwong

А еще с удивлением узнала, что на флаге Челябинской области изображен верблюд)) парень из Челябинска растянул флаг, я спросила, почему верблюд, оказывается, по территории Челябинской области проходил Шелковый путь. Но сейчас верблюдов там нет)) разве что в зоопарке

🎬 Сегодня, 30 мая, день рождения южноафриканского режиссёра Джэми Уйса — того самого, кто подарил миру комедию «Наверное, боги сошли с ума».

Но его жизнь была не менее интересной, чем фильмы. Он начинал как учитель математики, потом работал судьёй в глуши: чтобы провести заседание, переплывал реки и пробирался через саванну. Первый фильм снял в 1951 году. Уйс обожал природу, жил в домике без электричества.

🔝Документалка «Животные — красивые люди» (сцена с пьяными животными, наевшимися забродивших плодов) получила «Золотой глобус».

🎥Также он был мастером скрытой камеры — разыгрывал прохожих задолго до современных пранков.

Главный хит родился из пустой бутылки из-под колы, найденной на дне реки. На главную роль Уйс позвал настоящего бушмена Нкъхау, который не понял ценности денег. Фильм показали в 45 странах.

Джэми Уйса не стало в 1996 году, но его фильмы до сих пор заставляют улыбаться.

📷Фото: imbd.com

#Фильмы

Telegram | VK | MAX

В рамках фестиваля Beat film festival показывают фильм "Слоны-призраки" классика немецкого кино Вернера Херцога: режиссер отправляется в ангольскую саванну вместе с одержимым ученым, который ищет неуловимое стадо гигантских слонов.

Маэстро немецкого кино Вернеру Херцогу уже за 80, но он в прекрасной — во всех смыслах — форме и продолжает делать кино, теперь в основном документальное, о мечтателях, безумцах и местах на краю света. Он побывал на Аляске, в Патагонии и Антарктиде, спускался в пещеры и заглядывал в жерло действующего вулкана, неизменно находя во всей этой фактуре National Geographic экзистенциальный подтекст — как умеет только он. На этот раз Херцога занесло в Анголу, где южноафриканский биолог Стив Бойес упорно ищет неуловимых (поэтому и «призраки») гигантских слонов, которые, по некоторым сведениям, обитают на труднодоступном высокогорном плато.

Бойес — идеальный герой режиссера, одержимый и не готовый остановиться. Его безуспешная «охота» на слонов-призраков длится больше десятилетия, и вот настал поворотный момент: ученый собирает ударную экспедицию с участием лучших следопытов-бушменов. Херцог следит за приготовлениями и затем отправляется в путь вместе с ними. Если Бойеса волнуют только слоны, то Херцога — многое другое: и секреты ядовитых стрел, и красота ползущего по земле тумана, и шаманские практики. Он внимательно смотрит по сторонам и комментирует происходящее фирменным невозмутимым тоном. Удивление перед миром, жизнь вне современной цивилизации, экология — темы, которые сплетаются в фильме, но главное — это, конечно, вопрос, который режиссер неоднократно задает своему герою: если Бойес найдет своих слонов, что будет дальше? Не лучше ли вечно быть в поиске, чем получить ответ и потерять цель жизни? Ведь на самом деле Херцог снимает кино не про слонов и не про Африку, а про погоню за недостижимым как краеугольный камень человеческой природы.

Запланировано несколько показов:

7 июня 19.30 в Художественном
8 июня в 19.00 в ГЭС (я иду сюда)

Будет дискуссия

Дарья Золотухина — HR-директор «Яндекса», соосновательница сообщества и медиа про спорт и отдых на природе «Дикие».

Алексей Мзунгу Кольбов — путешественник, этнограф, основатель бюро Mzungu Expeditions.

Катя Положенцева — куратор, журналист, соосновательница медиа «Дикие».

И еще ряд показов в Октябре, Пионере. Билеты уже заканчиваются!

Кто не попадёт, фильм доступен в интернете. Но такое надо смотреть на большом экране!

Наконец-то вышел фильм от RT про учёбу африканских студентов в Московской духовной академии. В прошлом году наш хор иностранных студентов принял участие в съёмках. Правда, фильм на французском (с английскими субтитрами), но в целом суть понятна 😊
Посмотрите!

«In today’s Africa Within, we meet two young men separated by geography but united by a calling: Onisim Tresor Matampati from Congo-Brazzaville and Timofey Bantu from Congo-Kinshasa. They reveal the personal and often unexpected roads that led them to the icy reaches of the Russian north. Tune in for a moving portrait of faith, displacement, and the surprising ways the sacred brings unlikely brothers together».

«В сегодняшнем выпуске «Африка изнутри» мы знакомимся с двумя молодыми людьми, разными по географии, но едиными в своем призвании: Онисим Трезор Матампати из Конго-Браззавиля и Тимофей Банту из Конго-Киншасы.
Ребята рассказывают о личных и порой неожиданных жизненных путях, которые привели их на ледяные просторы Русского Севера.
Это трогательная история о вере, трудностях и удивительных путях, которыми Божий промысел сводит таких разных братьев».

https://www.rt.com/shows/africa-within/639867-congo-brotherhood-russian-north

Как и обещала, 30.05 в 18:00 состоится книжный клуб по книге "Бесчисленные благословения. История деторождения в Сахеле"!!

Вход по лёгкой предоплате: 350 рублей 🍒

Прошу желающих написать мне в личные сообщения, чтобы получить нужную информацию перед обсуждением и утвердить присутствие: @culturalenthusiast

Можете приходить даже в том случае, если не читали. Об этом тоже прошу сказать, потому как хитрый формат придумала!!

Есть стиляги из Конго, а это стиляги из Камеруна 😁

Справа от меня кстати шеф-повар гостиницы Four seasons))

🇨🇲Зажигательные танцы на приеме по случаю Национального дня Камеруна 💃💃💃

Вчера мы отмечали День Африки. С небольшим запозданием, но от чистого сердца поздравляю дорогих африканистов с профессиональным праздником!

И хочу посоветовать всем экскурсию по африканским местам в Москве. Первая такая экскурсия состоялась в прошлые выходные. Она имела большой успех, желающих было больше, чем предполагалось. Оно и не удивительно - сейчас к Африке большой интерес, ее снова начали исследовать, издавать (и переиздавать) африканскую литературу и изучать африканские языки.
Экскурсия по африканским местам - вещь уникальная и недавно родившаяся. Это личная инициатива африканистов Дарьи Лабутиной и Александра Шипилова. Отдел литературы и все востоковеды-африканисты эту инициативу приветствуют и приглашают всех желающих присоединиться к экскурсии 19 июня в 18:00

🤩Честный отзыв о наших вещах :

" Не первый раз покупаю вещи Даши, потому что они отражают мою индивидуальность как человека, который занимается Африкой и работает над продвижением африканского искусства в массы. Dari textil - это уникальные вещи со вкусом, которые точно выделят вас из толпы! "

Дарья Лабутина, журналист, автор просветительского проекта "Галопом по Африкам"

🤍Приобретайте новую коллекцию Dari Textil до 1 июня по самой низкой цене

Пиши в комментариях "+" ,и мы вышлем полный каталог с ценами и всеми подробностями

Галопом по Африкам pinned an audio file

В спецвыпуске подкаста "Галопом по Африкам" - гайд по старту бизнеса в Африке для предпринимателей от Стаса Че, выпускника Школы Сколково, кофаундера проекта ESHE в области женского здоровья в Кении и Нигерии

- Какие ошибки допускают предприниматели, впервые стартующие в Африке?
- Можно ли вести бизнес в Африке удаленно?
- Как устроен найм и чем отличается бизнес-культура в России и Африке?
- Нужна ли языковая локализация?
- Чем отличаются города и периферия в Африке с точки зрения ведения бизнеса?
- Сколько времени нужно на запуск компании?
- Для чего нужны маркетинговые исследования?

И много другой полезной информации из первых рук!

В следующих сериях:

- Как запустить кофейный бизнес в Уганде и Руанде?
- Кто ездит в туры в Южный Судан?
- Как собрать коллекцию эфиопских артефактов?

Если вы хотите рассказать про ваш бизнес и опыт работы с Африкой в рамках подкаста - пишите @darialabutina

Подкаст на Яндекс Музыке

 25 мая — День Африки


- Кирилл Бабаев, Александра Архангельская. Что такое Африка: 5025 руб. https://vk.com/wall-30401645_153845

- Николай Кун. Сказки народов Африки: 540 руб. https://vk.com/wall-30401645_159496

- Р. Г. Ланда. История Туниса XX век: 691 руб.

- А. О. Лапушкина. Культура детства народа аватиме (Гана, Западная Африка): 501 руб. https://vk.com/wall-30401645_151246

- Сарали Гинцбург. Мифы Северной Африки: 1037 руб. https://vk.com/wall-30401645_162159

- И. В. Кривушин. Сто дней во власти безумия: 842 руб. https://vk.com/wall-30401645_158215

- Г. М. Сидорова. Африка южнее Сахары: 872 руб. https://vk.com/wall-30401645_135239

- Олег Пересыпкин. Щедрое сердце Сахары: 1174 руб. https://vk.com/wall-30401645_155442

- Энварбик Фазельянов. Мир и войны Судана: 1155 руб. https://vk.com/wall-30401645_167634

- Стивен К. Роуч. Судьбоносная борьба Южного Судана: 1875 руб. https://vk.com/wall-30401645_166537

- Дон Дж. Уайет. Чернокожие в Древнем Китае: 864 руб. https://vk.com/wall-30401645_158636

- Николай Кун. Сказки Африканских народов: 951 руб. https://vk.com/wall-30401645_164523

- Мария Кашина-Каськович. Архетипы в африканских мифах: 780 руб. https://vk.com/wall-30401645_166019

- Нестор Пилявский. Культы одержимости глазами ученых: 707 руб. https://vk.com/wall-30401645_146386

- Виктория Ивлева. Африканские дневники: 1380 руб. https://vk.com/wall-30401645_123231

- А. И. Бер-Глинка. Представления о змеях в Старом свете. Африка: 2812 руб. https://vk.com/wall-30401645_163472


Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery